Lời người dịch: Trong Hội nghị hàng năm về mía đường vừa qua (tháng 4/2013) tại Townsville, Úc, các nhà kha học và quản lý ngành mía đường đặc biệt lo ngại và quan tâm đến một căn bệnh mía mới phát sinh. Người ta cho rằng đây là căn bệnh bí ẩn. Giới khoa học và truyền thông rất quan tâm. Căn bệnh xuất hiện trên mía vào giai đoạn sắp thu hoạch làm giảm khả năng quang hợp, giảm hàm lượng đường và khả năng làm tăng cặn bã trong khâu chế biến. Các quan sát ban đầu cho thấy, lá mía chuyển màu vàng sáng, giảm diện tích quang hợp và rễ bị thối. Tác nhân gây bệnh chưa xác định. Theo ghi nhận chung, các giống khác nhau liền kề chưa bị lây nhiễm. Giống bị nhiễm phổ biến là Q238 (Ảnh 2). Khi diễn biến bệnh còn chưa xác định, tạm thời không nên mang mẫu mía từ Úc về nước để ngăn chặn sự lây lan bệnh một cách không cần thiết. Dưới đây là tóm tắt bài viết của Marty McCarthy (ABC News).

Bởi: Marty McCarthy

Bệnh vàng lá mía ở Queensland, Australia (Charlie McKillop)

Một căn bệnh bí ẩn gây ra trên cây mía làm lá chuyển sang màu vàng ở miền Bắc Queensland đã được tìm thấy xa hơn về phía nam.
Ngành công nghiệp mía Úc vẫn đang tranh luận tác nhân đang gây ra hội chứng vàng tán lá hiện đang được báo cáo ở các trang trại phía bắc của sông Pioneer gần Mackay. Bệnh biến lá mía mà thông thường sẽ có màu xanh đậm sang màu vàng, ngăn chặn sự phát triển của mía và sản xuất đường. Bệnh lạ xuất hiện ở khu vực phát triển mía tiềm năng cao nhất của đất nước, vùng Burdekin phía nam của Townsville, đã làm thay đổi dự báo vụ mùa sản xuất của nó vào năm 2013.

Nhà sản xuất đường lớn nhất của Úc, Sucrogen, công ty sở hữu các nhà máy trong vùng Burdekin, đã hạ ước tính từ 8 triệu tấn mía xuống còn 7,4 triệu tấn. Hội chứng tán vàng ban đầu người tacho là sẽ không ảnh hưởng đến lượng đường sản xuất trong khu vực nhưng Giám đốc sản xuất Sucrogen, ông Craig Doyle, nói rằng không còn là trường hợp cá biệt nữa.
"Không có nhiều nghi ngờ với một số thử nghiệm mà chúng tôi đã tiến hành rằng mía bị ảnh hưởng nghiêm trọng và hệ thống rễ bắt đầu chết," ông nói. "Chúng ta sẽ thấy sản lượng rất thấp và lượng đường rất thấp và hàm lượng CCS thấp.Tạp chất sẽ cao hơn gây khó khăn cho việc xử lý.”

Ông Doyle cho biết sẽ để cho người trồng mía và nhà thu hoạch quyết định nếu họ muốn cung cấp mía bị ảnh hưởng đến các nhà máy để ép.
"Hy vọng rằng nếu míabệnh bị trộn lẫn với một số mía tươi tốt, chúng tôi có thể xử lý nó theo hướng thông thường," ông nói.

Ông Mike Porter, người quản lý Canegrowers Proserpine, đang theo dõi tình hình một cách thận trọng. Ông cho rằng: "Chúng tôi không biết những gì gây ra hội chứng tán màu vàng và chúng tôi không biết nó xuất phát từ đâu".

Ông Porter nói hạn chế vận chuyển mía giữa các huyện để giúp ngăn chặn căn bệnh này lây lan. Ông cũng cho biết người trồng Proserpine không sử dụng nhiều giống mía có tính mẫn cảm với bệnh. Tuy nhiên, đối với khu vực Mackay đó là một câu chuyện khác nhau. Hai trong số ba giống mía trồng ở Burdekin bị ảnh hưởng bởi bệnh mía vàng cũng được trồng xung quanh Mackay.

Các nhà khoa học thăm quan cánh đồng mía nhiễm bệnh. Ảnh: Đại Hương

Nguyễn Đai Hương (lượt dịch từ ABC Rural)
Xem thêm tai đây.